Michelle Zauner anuncia 'Thank You for Your Suffering', su nueva memoria sobre su año en Corea del Sur
Por Daniela Delgado · 4 min
La cantante de Japanese Breakfast publicará el 27 de abril, vía Knopf, un libro de 224 páginas centrado en su aprendizaje del coreano y su reencuentro con la familia de su madre en Seúl.
Michelle Zauner, líder del proyecto musical Japanese Breakfast, ha desvelado el título y la portada de su próximo libro. La obra se llamará «Thank You for Your Suffering» y llegará a las librerías el 27 de abril bajo el sello Knopf, según ha confirmado la propia autora. Se trata de su segunda memoria tras «Crying in H Mart», el best-seller de 2021 que la consolidó como una de las voces más personales de la narrativa contemporánea.
El nuevo volumen, de 224 páginas, narra el año que Zauner pasó viviendo en Corea del Sur. Allí se matriculó en una exigente escuela de idiomas para aprender coreano, la lengua materna de su madre fallecida, y se propuso leer el diario que esta dejó atrás. El libro también recoge su reencuentro con la familia materna en Seúl y las dificultades cotidianas de instalarse en una ciudad extranjera junto a su marido y compañero de banda, Peter.
La descripción oficial del libro anticipa un relato inmersivo y profundamente personal. Zauner se enfrenta a un idioma que no se le da con facilidad, a un apartamento peculiar y a las tensiones que la vida en el extranjero impone a su matrimonio. Pero también aparecen los logros: hacer amigos coreanos, explorar el underground alternativo de Seúl, pasar tiempo con su tía y cantar canciones en un idioma nuevo. La editorial subraya que su prosa es ahora «más precisa y segura que nunca» y que su honestidad resulta «hipnótica».
En una entrevista reciente con ELLE, la autora explicó que buena parte del libro gira en torno al esfuerzo. «Gran parte del libro trata de trabajar muy duro. Estaba hambrienta y asustada de no hacer un buen trabajo», señaló. Zauner relacionó esa exigencia con un sentimiento psicológico posterior a la muerte de su madre: el deseo de ser la hija perfecta que le hubiera gustado ser mientras ella vivía. También admitió que, tras escribir sobre la comida coreana, sintió que no era suficiente y que lamentaba no haber aprendido el idioma antes. Esa curiosidad —cuánto podría aprender si pasara un año allí— está en el origen del proyecto.
El anuncio llega después de que la adaptación cinematográfica de «Crying in H Mart» quedara en pausa el año pasado. Zauner había escrito el guion de esa película, que iba a dirigir el actor de «The White Lotus» Will Sharpe y que abordaría su experiencia como coreano-estadounidense y su relación con la identidad tras la pérdida de su madre. Por ahora, ese proyecto permanece detenido.
En paralelo, Japanese Breakfast publicó en marzo de 2025 su cuarto álbum de estudio, «For Melancholy Brunettes (& Sad Women)», que recibió una reseña de cinco estrellas. En aquel momento, Zauner reflexionó sobre el crecimiento de su base de fans y la dificultad de mantener el trato cercano que solía tener con su público, cuando vendía su propio merchandising o enviaba cartas manuscritas. «Ahora que no tengo tiempo para ese tipo de cosas personales e íntimas, es un poco desgarrador», confesó. El nuevo libro se presenta, así, como una continuación natural de esa búsqueda de conexión personal y familiar que ha definido su carrera.
