Andy Weir propuso eliminar dos escenas que le gustaban de Proyecto Hail Mary
Por Daniela Delgado · 3 min
El autor de la novela original, Andy Weir, revela en una entrevista exclusiva que sugirió recortar dos escenas de la adaptación protagonizada por Ryan Gosling, aunque las considera entre los mejores momentos de la película.
El escritor Andy Weir, autor de la novela en la que se basa Proyecto Hail Mary, reveló en una entrevista exclusiva que propuso eliminar dos escenas de la adaptación cinematográfica, a pesar de que reconoce que son de las más logradas del filme. La confesión llega en un momento en que la película, protagonizada por Ryan Gosling, atrae la atención del público que sigue de cerca la obra del autor.
Según explicó Weir al medio Slashfilm, se trata de dos escenas que le resultan muy queridas y que, pese a ello, sugirió retirar de la versión para la pantalla. El escritor dejó claro que su propuesta se refería exclusivamente a la película y no al libro. Ese matiz es importante: su postura no supone un cambio de criterio sobre la historia original, sino una reflexión sobre lo que funciona en el formato audiovisual.
Trasladar una novela al cine obliga a tomar decisiones sobre el ritmo, la duración y el peso de cada episodio, y no siempre lo que funciona en la página tiene el mismo efecto en la pantalla. En este caso, Weir plantea una mirada autocrítica sobre su propio material al reconocer que algunos momentos que valora mucho podrían sobrar en el largometraje. Es un gesto poco habitual en autores que participan de cerca en la adaptación de sus obras, ya que suele existir una tendencia a defender cada pasaje del texto original.
La entrevista, sin embargo, no aclara varios aspectos. No identifica cuáles son las dos escenas a las que se refiere el autor ni explica las razones concretas que lo llevaron a proponer su eliminación. Tampoco indica si los responsables de la película acogieron estas sugerencias, por lo que no es posible saber en qué medida el resultado final refleja la opinión del escritor sobre el recorte.
Las declaraciones de Weir ofrecen también una mirada interna sobre el proceso creativo y sitúan el foco en la distancia entre el libro y su versión cinematográfica. Para los lectores de la novela, la confesión funciona como pista sobre qué momentos considera más importantes dentro de su propia historia, aunque sin desvelar los detalles que permitirían identificarlos con precisión. Mientras tanto, la película sigue generando conversación entre los seguidores de la obra, que ahora pueden preguntarse qué pasajes habrían quedado fuera si se hubiera seguido la propuesta del autor.
Fuente: slashfilm.com
11
