La BBC difumina un eslogan trans en 'Strictly Come Dancing' y lo califica de práctica habitual
Por Hugo Gallego · 4 min
La cadena británica confirma que censuró el mensaje de una camiseta de Bethany Antonia, actriz de 'House of the Dragon' y concursante del formato, alegando que elimina de forma rutinaria marcas o lemas explícitos.
La BBC ha confirmado que difuminó el eslogan de una camiseta en favor de los derechos de las personas trans que lucía Bethany Antonia, actriz de «House of the Dragon» y concursante de la actual edición de «Strictly Come Dancing», el formato británico equivalente a «Dancing with the Stars». La cadena pública justificó la decisión en que eliminar de forma rutinaria «marcas o lemas explícitos» es una práctica estándar en sus producciones.
El incidente se hizo visible en un vídeo publicado por la propia BBC en redes sociales la semana pasada, en el que Antonia aparecía ensayando para el programa con una camiseta blanca que incluía un mensaje de apoyo a los derechos trans. En las imágenes difundidas, el texto de la prenda aparecía desenfocado, lo que desató una ola de reacciones entre los seguidores del espacio y en plataformas digitales.
Antonia, que interpreta a Lady Baela Targaryen en la serie derivada de «Game of Thrones», es una de las concursantes de esta temporada del formato de baile de la BBC. Su participación en el programa había generado expectación por su perfil televisivo, y el episodio de la camiseta ha añadido un componente de controversia mediática a su paso por el concurso.
La explicación de la corporación británica se apoya en sus directrices internas sobre indumentaria y contenido promocional. Según la cadena, el difuminado no responde a una postura editorial sobre el mensaje concreto, sino a un protocolo general que busca evitar la exhibición de logotipos comerciales, consignas políticas o lemas que puedan interpretarse como publicidad no autorizada dentro de sus espacios.
Este tipo de intervenciones no son nuevas en la televisión británica. Los programas de entretenimiento en directo y los concursos de gran audiencia suelen aplicar filtros sobre prendas, carteles o pancartas del público para cumplir con las normas de neutralidad y de propiedad intelectual. La diferencia, en este caso, radica en la naturaleza del mensaje censurado, vinculado a un debate social de gran calado en el Reino Unido.
El difuminado de un lema de derechos trans en un espacio de máxima audiencia familiar ha reavivado la discusión sobre hasta qué punto la aplicación de estas normas técnicas puede afectar a la visibilidad de determinadas causas. Colectivos y usuarios han señalado que la medida, aunque presentada como procedimiento habitual, tiene un efecto concreto sobre un mensaje de carácter social y no comercial.
La BBC no ha detallado si el difuminado se aplicó únicamente al vídeo publicado en redes o si también afectó a la emisión televisiva del ensayo. Tampoco ha especificado si hubo una revisión posterior del material ni si la concursante recibió alguna indicación al respecto antes del rodaje.
El caso se suma a otros episodios recientes en los que la cadena pública ha tenido que explicar decisiones de edición sobre contenido sensible. La corporación mantiene que sus protocolos buscan proteger la imparcialidad y evitar conflictos comerciales, aunque cada aplicación concreta genera debate sobre los límites entre la neutralidad institucional y la libertad de expresión de los participantes.
Por el momento, Antonia continúa en la competición y no se ha pronunciado públicamente sobre lo ocurrido. La atención mediática se centra ahora en si la BBC aclarará con más detalle los criterios que aplica a la hora de difuminar mensajes en pantalla y si estos se revisarán a raíz de la polémica.
6
