Tarantino despidió a Mélanie Laurent e Isabelle Huppert de Malditos bastardos
Por Carmen Paredes · 4 min
Un libro sobre la película revela que Quentin Tarantino echó a Mélanie Laurent tras una mala lectura de guion y apartó a Isabelle Huppert, que había faltado a esa lectura, antes de que Laurent acabara interpretando a Shosanna Dreyfus.
Quentin Tarantino despidió a Mélanie Laurent de Malditos bastardos tras una mala lectura de guion, y también prescindió de Isabelle Huppert, según revela un nuevo libro dedicado a la película. Las declaraciones de Tarantino, recogidas por Variety, forman parte de la obra de Jay Glennie titulada The Making of Quentin Tarantino's Inglourious Basterds, un repaso detallado al proceso de creación del largometraje.
Según el relato del libro, Laurent fue despedida después de una lectura de mesa que no salió bien. Más tarde, la actriz pidió una segunda oportunidad y Tarantino accedió a dársela. Finalmente, Laurent interpretó a Shosanna Dreyfus, uno de los papeles centrales de la cinta, que se estrenó en 2009 como una relectura revisionista de la Segunda Guerra Mundial. El cambio de decisión supuso que la actriz, que ya había quedado fuera del proyecto, regresara al reparto y acabara encarnando a la protagonista femenina de una de las historias que vertebran la película.
El caso de Huppert fue distinto. Estaba prevista para el papel de Madame Ada Mimieux, pero no acudió a la lectura de mesa y Tarantino la descartó. Según las notas del libro, las negociaciones de su contrato se habían estancado antes de que quedara fuera del proyecto, de modo que la ausencia en la lectura se sumó a un proceso ya complicado. El personaje fue finalmente interpretado por Maggie Cheung, y más tarde el papel acabó eliminado del montaje final de la película, lo que significa que la figura prevista para Huppert no llegó a aparecer en la versión que vio el público.
Conviene subrayar que el testimonio procede de la memoria del propio Tarantino, recogida en el libro. El relato de Laurent sobre la lectura de mesa no aparece reflejado en la información disponible, por lo que la versión conocida de los hechos corresponde únicamente al director. No se conocen reacciones públicas de las actrices a estas revelaciones en las notas de las que se dispone.
Las revelaciones llegan en un momento en que Tarantino sigue muy presente en la conversación cinematográfica. El director tiene prevista una continuación de su historia de Cliff Booth, dirigida por David Fincher a partir de un guion escrito por Tarantino. Fincher ha explicado que el primer borrador original tenía unas 230 páginas, lo que obligó a hacer recortes importantes antes de llegar a una versión rodable. Ese dato ilustra hasta qué punto el proceso de escritura y edición ha sido laborioso también en otros proyectos del director.
Por otra parte, Tarantino tiene otro frente abierto en el ámbito escénico. Su primera obra de teatro, The Popinjay Cavalier, tiene previsto su estreno en el West End londinense el próximo año, lo que supone un nuevo paso en una trayectoria que, hasta ahora, se ha desarrollado sobre todo en el cine. Las revelaciones sobre el rodaje de Malditos bastardos, una de sus películas más celebradas, vuelven así a situar en el centro de la atención el funcionamiento interno de sus proyectos y las decisiones de casting que los definen.
Fuente: nme.com
12
